catégories

jeudi 1 octobre 2020

Une brève histoire de la fourchette ou comment les Français auraient appris des Polonais l’emploi de "l'outil du diable"

 

Mettons de côté la diplomatie et le fait que personne ne s'attendrait jamais à de tels propos de la bouche d'un ministre. Concentrons-nous sur l'histoire de la fourchette elle-même qui, grâce à Bartosz Kownacki, a été appelée, de manière inattendue, au tableau et a pris une autre dimension. Qu’elle se défende comment c’était. Les Français ont-ils appris des Polonais comment manger avec ? Car les experts ont des doutes.



Rappelons les propos du vice-ministère de la Défense sur la France après l'affaire du Caracal : "Ce sont des gens qui ont appris de nous à manger avec une fourchette il y a quelques siècles. Alors peut-être que c'est ainsi qu'ils se comportent maintenant."


Aurait-ce été ainsi ? Que les Polonais aient instruit les Français ? - Il n'y a pas de sources confirmant une telle conviction - nous raconte directement Joanna Paprocka-Gajek, chef du département d'art du Musée du palais du roi Jean III Sobieski à Wilanów et experte en histoire de la coutellerie, qu'elle décrit ici en détail.


Où en était Versailles ? Chez nous il y avait des salles de bain.


Le ministre voulait certainement dire que Henri de Valois, qui a fui la Pologne pour la France en 1574, où il est devenu roi sous le nom d'Henri III, l'aurait fait. Dans diverses sources polonaises, il y a une brève information selon laquelle c'est lui qui aurait apporté une telle invention de Pologne en France, à savoir la fourchette.

La Pologne, à bien des égards, semblait, à cette époque, plus développée que la France, les cours de magnats polonais prospéraient, la culture en général était différente de celle de la France. Henri de Valois dut être très impressionné.



Henri, duc d'Anjou.
Portrait au crayon par Jean Decourt, Paris, BnF, département des estampes, vers 1570.
Le jeune prince se fait remarquer par son élégance et l'entretien de son apparence.


- A cette époque, lorsque Henri est venu en Pologne, la France était arriérée sur le point de civilisation par rapport à nous, et en termes d'hygiène, à 100%. Chez nous il y avait des toilettes normales et Versailles, qui a été construit plusieurs décennies plus tard (de fait plus d'un siècle plus tard), n'en avait pas. Au Château royal de Cracovie les cabinets de toilette ont surpris le Français, futur Henri III. Au  Château royal de Varsovie, il y avait des salles de bain avec eau courante, et en France, on n’a commencé à se laver à des fins d'hygiène qu'à la fin du XVIIIe siècle. Le premier traité sur l'hygiène militaire a été publié en Pologne dans la seconde moitié du XVIe siècle tandis que le deuxième traité européen n'est apparu que deux siècles plus tard - explique l'historien Radosław Sikora.




Sur Henri de Valois on peut lire dans Wikipédia 

À bien des égards, la culture polonaise a eu une influence positive sur la France. À Wawel, les Français ont été initiés aux nouvelles technologies des installations septiques, dans lesquelles la litière (excréments) était emportée à l'extérieur des murs du château. De retour en France, Henri a voulu ordonner la construction de telles installations au Louvre et dans d'autres palais. D'autres inventions transmises aux Français par les Polonais comprenaient un bain avec eau chaude et froide réglementée, ainsi que des fourchettes à manger.

Il admet qu'il ne connaît pas le problème de la fourchette. Un moment après il se rappelle cependant. Le sujet l'a fasciné, il a parcouru deux volumes de "Précis d’histoire de la culture matérielle en Pologne" de 1978 et a trouvé des informations intéressantes. Elles montrent que du XVIe au milieu du XVIIe siècle, la fourchette en Pologne était en fait inconnue et n'apparaissait que de manière exceptionnelle dans le mobilier des maisons bourgeoises. "Sous le nom, les fourchettes ou les râteaux ne sont connus que dans les descriptions des tables de magnats et royales" – y a-t-on écrit. 

« On ignorait en fait les fourchettes à cette époque-là et seulement de façon exceptionnelle elles apparaissent dans l’équipement de maisons bourgeoises. Sous le nom petite fourches ou petits râteaux, elles sont évoquées dans la description des tables de magnats et royales. Elles servaient à prendre dans les bassins et grands plats pour poser (les mets) dans les assiettes ».

Dans le volume suivant - du milieu du XVIIe au XVIIIe siècle - il a été écrit que les cuillères cessent d'être le type de couverts le plus commun dans les maisons. Les fourchettes entrent - cependant, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle - ne sont pas encore très souvent utilisées.

« Au fur et à mesure du temps les cuillères ont cessé d’être le couvert le plus utilisé dans la maison. Le nombre de couverts augmentait, surtout de fourchettes lesquelles, même dans la 2e moitié du XVIIIe, n’étaient pas utilisées si souvent. Au XVIIe Hauteville écrivait que pour une grande réception chaque hôte en Pologne emmène avec lui le couteau, la fourchette et la cuillère car il n’était pas de coutume d’en poser devant la place de chacun. Cent ans plus tard l’astronome Johann Bernoulli, dans ses notes, exprimait le regret qu’il n’avait pas d’autre cuillère que celle pour le thé, car il est impossible de manger avec appétit le meilleur bouillon avec les cuillères en bois. Il a observé que les plus riches Polonais avaient l’habitude, pendant le voyage, de transporter les couverts avec eux car il était difficile d’obtenir les couteaux et les fourchettes ».

Sieur de Hauteville, cité dans le passage ci-dessus, est un noble français qui est resté en Pologne sous le règne de Jean Casimir, soit un peu plus tard, au XVIIe siècle. Dans son récit, décrit dans le livre de Jan Gintel intitulé "Les étrangers sur la Pologne. Relations et opinions", le fragment suivant apparaît également :

« Les Polonais et surtout les gens élégants mangent de façon très convenable et ne touchent jamais les mets avec leurs mains. Ils possèdent une telle habitude dans le partage de la nourriture qu’ils sont capables de diviser la perdrix en 6 portions sans que la fourchette soit ôtée. Quand ils sont à table ils ne pensent à rien d’autre qu’à manger. Les portes alors sont fermées et on ne les ouvre pas avant la fin du festin ».


Elles (les fourchettes) nous sont parvenues grâce à Bona Sforza.



La famille royale (Bona Sforza, Sigismond Ier et leur fils Sigismond), lors de la suspension de la cloche Sigismond à la tour de la cathédrale de Cracovie en 1521. Huile sur toile de Jan Matejko. 1864. Musée national de Varsovie. (composition anachronique car le fils n'avait que 2 ans)


                                                  Bona Sforza en costume de veuve. Vers 1557



Est-ce pourtant la preuve que les Français ont appris de nous ? Les sources étrangères ne se concentrent pas du tout sur les mérites d'Henri de Valois. Ici, la splendeur principale tombe sur Catherine Médicis, sa mère. Elle a été la première à apporter des fourchettes d'Italie en France. Soulignons clairement cela - l'Italie, principalement Venise, était le pays d'où la fourchette s'est propagée dans le reste de l'Europe. C’est de l’Italie qu’en 1518, elle est parvenue en Pologne, probablement grâce à la reine Bona Sforza. C’est de l’Italie qu’elle s’est répandue presque partout.

- Ce sont des nuances historiques. Nous pensons donc que la fourchette a atteint la France plutôt depuis l'Italie et non de la Pologne. Je pense que la source est définitivement en Italie - dit Joanna Paprocka.

 

samedi 29 août 2020

Une opposante biélorusse, Nina Bagińska, 73 ans, est devenue un symbole de la résistance biélorusse au pouvoir.


Des amendes sans fin, la confiscation des biens, des dizaines de nuits passées dans une cellule de prison. Tout cela n'a pas empêché la militante Nina Bagińska, âgée de 73 ans, de participer aux prochaines manifestations.


Nina Bagińska zatrzymywana przez OMON, Mińsk, 26 sierpnia 2020 r.
Nina Bagińska arrêtée par l'OMON, Minsk, 26 août 2020
                                

"Je me promène tout simplement " - cette citation de Nina Bagińska est devenue un véritable succès en Biélorussie en août. C'est ainsi que la militante de l'opposition, portant le drapeau au rassemblement, a répondu à l'officier OMON qui avait sa carte d'identité. La vidéo de leur «conversation» a été immédiatement divulguée sur le réseau, gagnant une grande popularité auprès des internautes. Et le courage de la petite vieille a gagné le cœur des gens de tout le pays. Aujourd'hui, son «je ne fais que me promener» est répété à plusieurs reprises par les participants à des manifestations pacifiques en cas de détention illégale.

Nina Bagińska est une figure culte de l'opposition biélorusse. Elle est née à Minsk. Elle est monteur de matériel radio et géologue de profession.
Bagińska a deux enfants et deux petits-enfants. Elle admet qu'ils ne vont pas aux marches de protestation et aux piquets de grève. Mais Nina ne va pas arrêter de protester.

- Je ne peux pas dire que ce soit un plaisir pour moi. C'est mon devoir. Je ne suis pas un animal, je ne devrais pas simplement manger, je dois penser à l'avenir de mes descendants - répète la femme.
Bagińska est allée à la manifestation pour la première fois en 1988, et depuis lors, elle a participé à des rassemblements de l'opposition à plusieurs reprises.


Nina Bagińska zatrzymywana przez OMON, Mińsk, 26 sierpnia 2020 r.
 Nina Bagińska arrêtée par l'OMON, Minsk, 26 août 2020


- Jusqu'en 2014, les drapeaux confisqués nous ont été rendus, puis ils ont commencé à les briser et à les emporter. Et depuis 2016, des amendes leur ont été infligées - Bagińska a parlé du comportement des policiers.

L'opposante a été arrêtée à plusieurs reprises par des fonctionnaires des organes de sécurité. Par exemple, en 2014 - pour avoir brûlé le drapeau soviétique près du bâtiment du KGB (c'était une protestation contre les actions de la Russie sur le territoire ukrainien). En 2015 - pour l'action dédiée à la mémoire d'un Biélorusse de «Sotnia  celeste», décédé lors de l'Euromaïdan en Ukraine. En 2017, Nina a été arrêtée pour piquetage en soutien à de nombreux participants détenus à la marche de la Journée de la liberté.


Terrains confisqués, une demi-pension saisie


Bagińska et les amendes n'ont pas été omis. Au cours des dernières années, la militante s'est vu confisquer sa machine à laver et son micro-ondes. Les huissiers de justice lui ont également pris deux parcelles et les ont mises en vente.

L'État prélève 50% de la pension de Bagińska pour le remboursement des amendes (actuellement environ 15 000 dollars). Il reste 200 roubles biélorusses pour sa vie (environ 68 euro).
Malgré cela, Nina a toujours refusé d'accepter l'aide d'organisations de défense des droits l’homme, d'amis ou de connaissances. Elle prétend que payer les amendes est sa croix qu'elle doit supporter. Et l'argent des organisations caritatives devrait être alloué à l’éducation des jeunes.

- Je ne fais rien d'illégal. Je veux juste de la justice. Je suis une personne dont l'âme fait mal pour la Biélorussie - dit-elle
Dans une interview accordée au portail biélorusse "Nasha Niva", la femme a admis que son revenu était suffisant pour manger et payer les appels téléphoniques. Ses enfants paient la taxe audiovisuelle de l'appartement.
Nina Bagińska demande actuellement un certificat d'invalidité. Les médecins lui ont diagnostiqué une épilepsie post-traumatique.

Depuis l'élection présidentielle du 9 août 2020, Nina Bagińska participe chaque jour à des manifestations pacifiques. Elle a participé à la fois à la chaîne de solidarité des femmes et aux rassemblements dominicaux de l'opposition.
- Tant que mes pieds continueront à me porter, je participerai à toutes les manifestations. - a dit Nina à "Nasha Niva"

https://twitter.com/i/status/1298685256719937537

Nina se bat pour le drapeau

Le 26 août dans la soirée à Minsk, lors de la détention de manifestants près de l'église saint Simon et sainte Hélène, l'un des officiers de l'OMON, a confisqué à Nina son drapeau préféré. Bien qu'elle se soit longtemps battue avec les officiers, elle ne l'a pas récupéré. Le lendemain, la femme est de nouveau venue à la manifestation avec un autre drapeau blanc-rouge-blanc (de la Biélorussie indépendante en 1991).
Et bien que Bagińska vienne généralement seule, les manifestants la saluent toujours avec des applaudissements tonitruants et des cris enthousiastes. Des gens de tous âges l'abordent et lui demandent de faire une photo en commun. En faisant la queue, ils disent:
- Merci, Mme Nina, vous êtes notre héroïne, notre fierté.

https://twitter.com/i/status/1298685256719937537

jeudi 20 août 2020

Cinq miracles sur la Vistule, ou la grande guerre des armées faibles


Obraz Jerzego Kossaka 'Cud nad Wisłą 15 sierpnia 1920' z 1930 r. W bogatej w postaci scenie batalistycznej od razu rzucają się w oczy Matka Boska oraz biegnący z uniesionym krzyżem ksiądz Ignacy Skorupka, który poległ 14 sierpnia 1920 r. pod Ossowem
Le tableau de Jerzy Kossak « Miracle sur la Vistule, 15 août 1920 » de 1930. Dans la scène de bataille, qui est riche en forme, attirent immédiatement l'attention de la Mère de Dieu et du père Ignacy Skorupka, courant avec une croix en relief, décédée le 14 août 1920 près d'Ossów



Le Polonais moyen pense que sans Piłsudski, l'armée polonaise, la Mère de Dieu et le Père Skorupka, les cosaques auraient défilé sur Unter den Linden, et peut-être même sur les Champs-Elysées. Comment cette image de la bataille et de toute la guerre polono-bolchevique se rapporte-t-elle à la réalité ?

La victoire à la bataille de Varsovie s'est rapidement transformée en symboles et est devenue l'un des mythes fondateurs du nouvel État. Józef Piłsudski, l'auteur de la stratégie gagnante, a atteint un statut qu'aucun des politiciens ultérieurs ne pouvait approcher. La participation des volontaires (y compris des femmes) à la lutte est devenue un symbole de coopération nationale au moment des plus grands besoins. De nombreux participants à la bataille ont affirmé avoir vu la Mère de Dieu dans le ciel au-dessus des tranchées polonaises. Cette vision a été immortalisée par Jerzy Kossak - son tableau "Miracle sur la Vistule 15 août 1920" montre littéralement la contribution de Maria à la défense de Varsovie. Mais un plus grand rôle est joué par le prêtre qui conduit les Polonais à attaquer. L'aumônier Ignacy Skorupka, décédé au combat, est devenu un symbole sacré du sacrifice et de la victoire, ainsi que de l'unité de la nation et de l'Église catholique.

La carrière rapide de la bataille cultivée tout au long de l'entre-deux-guerres n'est pas surprenante. Une grande victoire avec un ennemi puissant convient à un jour férié. Aux significations inscrites dans ces célébrations - organisées de manière grandiose avant la guerre et restaurées après 1989 - il faut en ajouter une : la bataille de Varsovie a été et est présentée (avec une interruption pour la période communiste) comme une sorte de guerre des mondes. Le terme «la dix-huitième bataille décisive de l'histoire du monde », emprunté au diplomate britannique Edgar Vincent D'Abernon, correspond parfaitement à l'image de la lutte de 1920 des Polonais moyens.

Comment cette image de la bataille et de toute la guerre polono-bolchevique se rapporte-t-elle à la réalité ?


Un miracle sans chaussures


Le nom de Miracle sur la Vistule n'est pas seulement l'expression de la conviction que sans l'intervention divine de l'Armée rouge, n'aurait pas été possible de l'arrêter. On répète souvent que ce slogan était invoqué par les opposants politiques de Piłsudski afin de minimiser son rôle dans la victoire. Mais ce n'est pas le seul indice.

La signification immortelle de la bataille de Varsovie est empruntée ; son importance historique était relevée par l'analogie évidente avec la première bataille de la Marne, qui eut lieu en septembre 1914 (c'est alors que des taxis circulaient entre le front et Paris, prenant les blessés et livrant suppléments et munitions). Les Polonais, comme les Français, arrêtèrent un puissant ennemi à la périphérie de leur capitale.

Cependant, toutes les comparaisons n'ont pas de sens. Pour commencer, il est impossible de définir précisément les forces des armées en 1920, on ne peut que l'estimer. Environ 40 000 soldats combattirent près de Varsovie de chaque côté. Un peu plus de 4 000 Polonais furent tués et bien plus, blessés. Les pertes exactes de l'adversaire sont inconnues, car il s'échappait rapidement et dans le désarroi.


En 1914, les chiffres sur la Marne étaient près de 20 fois plus élevés. Ce miracle a coûté beaucoup plus cher que celui de la Vistule.


Cette différence est frappante car elle n'est pas suffisamment expliquée par l'ampleur du conflit. En théorie, des millions de conscrits prirent également part à la guerre de 1920 - environ un million du côté polonais et près de 5 millions du côté bolchevique. Ces chiffres sont plus petits que sur le front occidental de la Grande Guerre, mais comparables à celui-ci. Sauf qu'à notre front, pas plus d'un tiers des recrues servirent. Ces forces relativement petites opéraient dans des zones beaucoup plus vastes que le nord de la France. Et à un rythme très rapide.


La marche forcée était la principale substance des mois d'été de 1920 et le plus gros problème des deux états-majors. D'autant plus que les chaussures étaient une denrée rare. "Les soldats sont tellement épuisés que dans la plus grande apathie, ils demandent à être fusillés" - rappellent les rapports. Néanmoins, ceux qui allaient attaquer se déplaçaient parfois si rapidement qu'ils étaient frappés par le feu de leur propre artillerie, qui était censée les soutenir. De part et d'autre des confusions se répétaient , dans le chaos, des unités d'une même armée se tiraient dessus.


Au fil du temps, avec des pertes et une fatigue croissante, il devint de plus en plus difficile de pousser les soldats à l'attaque. En septembre et octobre, l'infanterie russe fut encouragée à contre-attaquer à plusieurs reprises par des mitrailleuses positionnées derrière elle. Le 4 septembre, près de Bereźce, une telle attaque échoua, malgré le fait que leurs amis tiraient sur les fuyards.


Pas étonnant que les observateurs étrangers eussent des doutes quant à savoir si la lutte polono-bolchevique pouvait être traitée comme une guerre régulière.




https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/PBW_August_1920.png
Front polono-bolchevique en août 1920





Un miracle sans personnel



Les officiers polonais partageaient cette opinion. Ils jugeaient sévèrement la nouvelle Armée des volontaires.


   
« Là où il fallait courir, les soldats échangés essayaient de rester couchés le plus longtemps possible, et là où il était conseillé alors de se cacher - ils couraient pour prouver qu'ils étaient courageux »


-se plaignait d’elle l’un de ses soldats. L'Armée des volontaires vivait, bien que mal entraînée, et était la preuve que la patrie avait ses défenseurs.



Komandarm (dowódca armii) Michaił Tuchaczewski (1893-1937), dowódca nacierającego na Warszawę Frontu Zachodniego. Absolwent Aleksandryjskiej Szkoły Oficerskiej, odnosił sukcesy, dowodząc bolszewickimi siłami podczas wojny domowej
Commandant (commandant de l'armée) Mikhail Tukhachevsky (1893-1937), commandant du front occidental attaquant Varsovie. Diplômé de l'école d'officiers d'Alexandre III, il remporta des succès en commandant les forces bolcheviques pendant la guerre civile.


Sa conscription fut adoptée par la Diète en juillet, lorsque Toukhatchevski pressait Varsovie. Cependant, il y eut très peu de répondants, surtout parmi les garçons. Des régions entières ne fournissaient pas de recrues, le pourcentage d'évasion localement était supérieur à 80%. Là où la frontière était proche, il était facile d'éviter le devoir.


L'ampleur de la désertion était énorme. Dans la zone frontalière sévissaient des bandes armées de fugitifs et au centre du pays, les autorités devaient lutter contre le commerce illégal de matériel militaire. Dans les jours les plus chauds de l'offensive de Toukhatchevski, il y avait des évasions collectives ... d'officiers de l'Armée polonaise.


L'Armée rouge souffrait des mêmes maux, mais à plus grande échelle. Son commandement ne croyait pas à l'arrêt de la désertion par des moyens habituels. Il acceptait les faits et agissait par les moyens hors normes. Toukhatchevski évoquait que l'offensive contre Varsovie avait été précédée par une vaste opération de ramassage des déserteurs pour les incorporer dans l'armée. En partie volontairement, en partie sous la contrainte, en juin 1920, on rassembla 100 000 anciens – et futurs - soldats de l'Armée rouge. Les Russes durent également faire face à des révoltes d'unités entières qui ne se produisaient pas du côté polonais. Fin septembre 1920, se révoltait la 6e Division d'élite de la cavalerie de Semyon Budyonny.



Żołnierze utworzonej pod koniec 1919 r. 1. Armii Konnej Siemiona Budionnego. Służyli w niej głównie Kozacy i potrafiących jeździć konno chłopi. Konarmia odegrała ważną rolę w rozbiciu białej armii Antona Denikina. W marcu 1920 r. została przerzucona na front polski, gdzie budziła trwogę ludności, bo swój szlak bojowy znaczyła mordami i grabieżami
Des soldats de la 1ère armée de cavalerie de Semyon Budyonny se sont formés à la fin de 1919. Principalement des cosaques et des paysans qui pouvaient monter à cheval y servaient. Konarmia a joué un rôle important dans la destruction de l'armée blanche d'Anton Denikin. En mars 1920, elle est transférée sur le front polonais.



La rébellion fut réprimée et une centaine de soldats, exécutés. Cependant, est-il vraiment possible d'utiliser ce terme ? Après un mois et demi de l'offensive bolchevique et de la retraite polonaise, au cours de laquelle les déserteurs n'étaient même pas comptés, car des formations entières se désintégraient et le reste était démoralisé, il serait probablement plus approprié de parler de gens armés.


Le miracle des manœuvres


La campagne de 1920 eut lieu à un tournant de la théorie militaire. Le début du XXe siècle appartenait aux partisans de l'offensive dans toutes les conditions et à tout prix. Ils recueillirent des arguments pour confirmer leurs thèses pendant la guerre russo-japonaise (1904-05) et pendant la première guerre des Balkans (1912-13). Dans les deux cas, le côté attaquant fut victorieux. Personne ne se souciait des pertes des Japonais et des Bulgares aux baïonnettes contre l'artillerie et les mitrailleuses.

Le réveil survint pendant la Première Guerre mondiale, quand les militaires (mais pas tous) apprirent que le vainqueur serait celui qui resterait en vie, et non celui qui ferait preuve de plus de courage en attaquant. Le résultat de cette découverte furent les tranchées dans lesquelles la guerre fut menée sur le front occidental. Bien qu'ils fussent associés à juste titre aux pires aspects des services de première ligne à ce jour, ils sauvèrent en fait des vies. Les listes des morts indiquent que les plus grandes pertes étaient pendant la guerre de manœuvre en plein air. La guerre de position détruisit la psyché, mais augmenta les chances de survie.


La marche de Toukhatchevski sur Varsovie, puis sa retraite, donnent l'impression que les commandants des deux côtés acceptaient d'ignorer les expériences des dernières années. Les timides tentatives de stabilisation de la ligne de défense reposaient à maintes reprises sur les fortifications laissées par l'armée allemande stationnée ici pendant la Grande Guerre. Les Russes et les Polonais mirent leur espoir dans des manœuvres décisives sur une vaste zone. Le mouvement était tout - cette hypothèse amplifiait encore le désordre causé par le manque de professionnalisme des deux armées. Bien que l'on puisse également dire que c'est le manque d'expérience et de ressources pour combattre qui força de telles tactiques.



Un miracle de commandement



Les deux chefs ont décrit en détail leurs plans et leur mise en œuvre. Le livre de Mikhail Tukhachevsky a été rapidement traduit en polonais et publié avec les polémiques de Józef Piłsudski. Ce n'est pas particulièrement intéressant ; l'énumération des divisions transférées des dizaines de kilomètres de va-et-vient fastidieux. De même que le différend entre les chefs sur ce qui, d'entre eux, se révéla le plus prévisible. Plus intéressant paraît l'accord fondamental des deux quant au caractère provisoire et non professionnel des forces qu'ils commandaient.



Piłsudski et Toukhatchevski critiquaient l'équipement, la formation, l'entretien et la persévérance de leurs subordonnés, en soulignant seulement leur combativité.



Toukhatchevsky apparaît dans son texte (qui est un compte rendu de conférences dans une académie militaire) comme un professionnel conscient du manque de professionnalisme de l'armée qu'il commandait. Présentant sa tactique et son plan stratégique de l'offensive, il suggère que ce sont ces manquements qui ont déterminé des actions spécifiques. Une armée indisciplinée, mal équipée, mal vêtue et indisciplinée peut s'avérer une excellente force de frappe, si elle est dirigée par une main habile et rapide. La prise de risque est nécessaire, bien qu'elle, justement devant Varsovie, se soit avérée fatale.


Dans l'analyse de Toukhatchevski, il n'est pas difficile de trouver les germes de sa théorie ultérieure de l'offensive profonde, dans laquelle la tâche des attaquants est de percer les lignes ennemies pour désorganiser les approvisionnements et terroriser l'arrière. En été 1920, ces plans, alors encore informels, il les réalisa partiellement. La théorie de Toukhatchevsky ne se matérialisa pleinement que lors des offensives soviétiques de 1944 et 1945.




Marszałek Józef Piłsudski (1867-1935) nie skończył żadnej uczelni wojskowej, a mimo to skutecznie dowodził polską armią. Niewątpliwie umiejętnie wykorzystywał wiedzę wykształconych oficerów, m.in. szefa Sztabu Generalnego gen. Tadeusza Rozwadowskiego
Le maréchal Józef Piłsudski (1867-1935) n'est diplômé d'aucune école militaire et pourtant il commanda avec succès l'armée polonaise. Sans aucun doute, il sut utiliser habilement les connaissances d'officiers instruits, entre autres, du chef d'état-major général, le général Tadeusz Rozwadowski 



Piłsudski, soldat par hasard plutôt que par vocation, n'enseigna pas l'art de la guerre et ne se fit un nom dans l'histoire militaire avec de l'or ou d'autres lettres. Ses réflexions sur la bataille de Varsovie doivent être considérées comme extraordinaires: «J'ai combattu avec une méthode différente, que - quand j'y travaille pour y mettre des mots, j'appelle toujours la stratégie du plein air - les stratégies de plein air - une stratégie dans laquelle il y a toujours plus d'air que la population de l'espace de guerre, une stratégie où les loups et les tétras lyre, les élans et les lièvres peuvent se déplacer librement sans interférer avec le travail de guerre et de victoire. "


La guerre polono-bolchevique n'a pas trouvé son chemin dans les programmes des académies militaires en dehors de la Pologne, où ses batailles individuelles ont été discutées pendant les cours d'officiers. Ce n’est guère surprenant.



La seule leçon à en tirer est de savoir comment gérer les forces mal entraînées, mal armées et souvent démoralisées.


Les écoles militaires préparent à des actions dans les conditions de de fortune. Cependant, elles ne peuvent pas enseigner qu'elle est (la fortune) un état normal, et surtout un état désiré.




Le miracle de la propagande



La guerre polono-bolchevique ne fut pas menée uniquement sur les champs de bataille. Les deux parties endoctrinaient les soldats et les civils. La propagande révolutionnaire aurait dû utiliser des arguments de classe, mais dans le cas des bolcheviks, ce n'était pas toujours le cas. Dans des tracts aux Polonais, ils ne reculaient pas devant les arguments racistes, comme s'ils étaient tirés de la propagande allemande de la Grande Guerre. Du fait que la France soutenait la Pologne, les propagandistes soviétiques ont conclu que les troupes coloniales françaises seraient envoyées sur la Vistule. Le prolétaire russe a donc demandé au prolétaire polonais s'il ne répugnait pas de se battre aux côtés des "nègres".


Les Sénégalais en uniforme français n'apparurent pas au bord de la Vistule, mais dans bien d'autres cas, les arguments des bolcheviks avaient une chance d'atteindre un simple soldat. Dans la politique européenne on pouvait observer un changement vers les idées de gauche, les paysans et les ouvriers s'attendaient à un traitement subjectif. L'hypothèse selon laquelle les concessions faites jusqu'ici par les « seigneurs » étaient un jeu tactique et que l'État polonais, lorsqu'il se sentirait plus confiant, resserrerait la vis, n'était pas sans fondement. La propagande bolchevique pouvait également recevoir une attention bienveillante sur la question des minorités nationales. Les politiciens polonais ne donnaient pas beaucoup d'arguments pour croire que la République offrirait à la population non-polonaise un traitement égal et un sentiment de sécurité.



La propagande polonaise ne demeurait pas en reste. Le thème racial était encore plus présent. Elle identifiait le bolchevisme avec le judaïsme, ce qui la rendait antisémite.



Début juillet, les évêques polonais envoyèrent des lettres ouvertes au pape Benoît XV et à tous les épiscopats du monde. Dans cette dernière, ils rapportaient que la Pologne luttait contre les mystérieux « ils » qui avaient presque complètement détruit la Russie et voulaient maintenant gouverner le reste du monde: Poussée par l'éternelle convoitise impérialiste qui coule dans ses veines, elle se dirige déjà directement vers la conquête définitive des nations sous le joug de son règne, ont-ils écrit.


Si quelqu'un avait le moindre doute sur la race, les affiches polonaises représentaient les commissaires bolcheviks comme des Juifs caricaturés avec une étoile de David au lieu d'une étoile rouge.


Le thème antisémite se mêlait à un autre, créant une mixture très incohérente, mais le manque de logique dérange rarement les propagandistes. La Russie avait un caractère racial clairement défini, bien entendu non sémite mais asiatique. Les hordes mongoles et d'autres images métaphoriques se concrétisèrent dans les rapports militaires de l'été 1920. Elles étaient pleines de rumeurs exagérées sur les détachements chinois de l'Armée rouge.



Na polskich plakatach bolszewicy zwykle mają semickie rysy
 "L'ennemi s'approche. Regarde ce qu'il apporte". Les bolcheviks ont généralement des traits sémitiques sur les affiches polonaises



Les deux propagandes ne différaient pas beaucoup par le niveau intellectuel, bien qu'elles aient utilisé des motifs différents. Les plus intéressants sont les moments où des récits similaires, comme le racisme, furent entendus dans les deux cas. Afin de souligner les différences, il faut se demander à qui les deux parties adressaient ces paroles outrageusement imprudentes. Les Russes à la population du pays conquis - paysans et ouvriers polonais (et non polonais) - et bien sûr à de simples soldats. Les Polonais, comme le montre le destinataire du message antisémite des évêques, adressaient leur message non seulement et pas principalement à l'ennemi et aux leurs, mais aussi à l'étranger.




                             Les bolcheviks assassinent les femmes sans défense. Affiche de propagande polonaise



A quel degré était-ce efficace ? La force de l'argumentation polonaise fut affaiblie par la surutilisation du terme « bolchevique » contre chaque adversaire avec lequel nous avons croisé le sabre. Dès la fin de 1918, nos diplomates parlaient de la menace bolchevique à propos des Ukrainiens qui combattaient les Polonais en Galice orientale. Des sympathies similaires furent également attribuées aux citoyens de l'Allemagne, de la Lituanie et de la Tchécoslovaquie. Naturellement, des groupes et partis communistes devinrent actifs dans chacun de ces pays, mais on pourrait dire la même chose de la Pologne. D'ailleurs, dans la propagande allemande et ukrainienne, ce sont les Polonais qui sont accusés de semer le chaos révolutionnaire.



La menace constante du bolchevisme - l'équivalent du genre (gender) d'aujourd'hui - a rendu ce terme menaçant sans signification.



A l'étranger, l'efficacité de la propagande polonaise, répétant sans cesse les slogans de la peste bolchevique, du rempart et de la guerre des mondes, était limitée par autre chose. Contrairement à cette rhétorique, la Russie restait un partenaire dans les négociations diplomatiques pour les pays d'Europe centrale et orientale. Oui, assez étrange, mais en gros respectant les règles. Lorsque Toukhatchevski est allé à Varsovie, les États baltes ont signé des traités de paix avec la Russie. Eux aussi ont mené leurs guerres des mondes, les menaçant de bolcheviks. Mais la transition entre les combattre et le commerce avec eux s'est déroulée très rapidement. Pendant ce temps, des contacts non officiels polono-bolcheviks s'établirent à l'été 1919 et se poursuivirent pendant les pourparlers sur l'échange de prisonniers. Le déroulement des négociations montra que les bolcheviks, toujours pris dans la guerre civile, voulaient la paix.


La propagande est donc le seul élément du conflit qui ait eu une dimension apocalyptique depuis le tout début. Ce n’est que dans ce conflit que l’affrontement de deux grands pays, certes, mais faibles et pauvres, en proie à des problèmes sociaux et sans frontières égales, pourrait apparaître comme une guerre des mondes.