Boutcha est une véritable "grande culture russe". Parler de Boulgakov est une complicité de crime

 

Iouri Androukhovytch

6 avril 2022 | 12:16 Gazeta Wyborcza

Androukhovytch : Boutcha est une véritable "grande culture russe". Parler de Boulgakov est une complicité de crime

« Des valeurs partagées » de Dublin à Vladivostok ? Tchekhov ? Et, bien sûr, Tolstoïevski ? Avez-vous perdu la tête ? Parce que le fait que vous n'ayez pas de cœur, je le savais avant - écrit l'un des écrivains ukrainiens les plus importants. 

"La merveilleuse et talentueuse nation d'Allemagne, la nation de philosophes et de poètes qui a donné à la culture mondiale Luther et Goethe, Nietzsche et Wagner, Kant et Hegel, n'est pas coupable des bestialités d'Hitler et de son environnement immédiat, et ne supporte aucune responsabilité pour Auschwitz, Majdanek, Buchenwald et Dachau ou d'autres manifestations de l'Holocauste, pas pour Varsovie et des dizaines d'autres villes européennes pillées. Aujourd'hui, uniquement obsédé par une germanophobie malade, un propagandiste vulgaire peut exiger d'interdire tout ce qui est allemand et d'introduire la responsabilité collective des Allemands. Les attaques non dissimulées et agressives contre la grande culture allemande, qui nécessitent son exclusion partielle et son blocage, ne sont rien de plus qu'une tournure barbare et une manifestation d'une vision du monde primitive en noir et blanc. L'Allemagne, pas moins que d'autres nations du monde, a souffert des actions des autorités nazies et dans ce moment tragique de l'histoire pour elles, elles ont besoin de notre soutien et de notre solidarité comme aucune autre...".

Je ne peux pas. Je ne peux pas imaginer un texte comme celui-ci écrit en 1945, par exemple. Absurde ? Oui. Dangereux ? Bien sûr. 

Je n'ai entendu personne en 1945 ou même dans les années suivantes qui ait osé présenter ce genre de texte absurde et dangereux. Alors pourquoi aujourd'hui, en 2022, entend-on des proclamations similaires de partout ? 

La tragédie des Ukrainiens a été réduite au hashtag #BoutchaMassacre. C'est facile à utiliser. Il vous permet de limiter un grand crime à une seule et unique ville. Nous découvrons de telles "Boutchas" dans notre pays et nous saurons quand l'armée ukrainienne libérera de nouveaux territoires. Chacun d'eux doit être discuté séparément. Boutcha n'est pas la seule, bien qu'elle soit aujourd'hui la plus criante.

Boutcha (comme toutes les autres "Boutchas") n'était pas un accident désagréable ou un "excès de l'auteur" ; ce n'était même pas le résultat de l'hystérie des "simples gars russes" laissés dans une situation désespérée par leur propre guerre. 

C'est une partie planifiée et méthodiquement mise en œuvre de la politique de l'État russe, dont l'essence est en partie l'asservissement et, surtout, la destruction des Ukrainiens. 

Les médias devraient-ils montrer des photos drastiques des victimes du crime ? Et quand ne pas le faire ? 

Nous ne devrions pas être ici. Les quarante millions d'Européens ne devraient pas être là. Notre langue ne devrait pas être là. Notre mémoire ne devrait pas exister. Nous sommes "dénazifiés" - nous tous, jusqu'au dernier Ukrainien. Nous sommes "désukrainisés" - nos vies sont prises. 

Lorsqu'il y a une semaine lors des négociations d'Istanbul, un officier russe a promis de "réduire l'activité en direction de Kiev", personne au monde ne devinait de quelle "activité" on parlait. On pensait qu'il s'agissait de mouvements de troupes banals, de tirs de missiles, bombardements... J'emploie le mot « banal », car en 40 jours de guerre les gens s'y habituent généralement et cessent de broncher au son de n'importe quelle sirène. 

Il s'est avéré que l'activité des Russes était également différente. Dès les premiers jours de cette guerre, comme dans toutes les autres de leurs guerres, l'armée russe se bat le plus efficacement contre les civils. En d'autres termes : l'armée russe est l'organisation terroriste nationale la plus ramifiée avec des centaines de milliers de membres, armés non seulement d'une cruauté sans limite, mais aussi d'un sadisme exceptionnel. La Russie est un État terroriste. Semer la douleur, la tragédie et la mort - c'est son destin. "La Russie a sa propre voie séparée." 

Voici des exemples de son activité. 

Fusillades. Des passants au hasard. Tous.

Des voitures que les civils tentent d'échapper à la mort. 

Tous les passagers de ces voitures sans exception, y compris les femmes et les enfants. Destruction de tout être vivant - avec le feu et le métal. 

Largage des bombes. A sous-munition, au phosphore et toute autre chose interdite - sur les têtes humaines. Leur largage sur les hôpitaux, les théâtres, les musées, les bibliothèques, les jardins d'enfants.

Torture et exécutions de masse - balle dans la nuque. Nos ancêtres ukrainiens occidentaux ont appris cette méthode entre 1939 et 1941. Une balle dans le dos de la victime, les mains liées et jetée à genoux - est une procédure normale dans toutes les prisons russes, bolcheviques de notre territoire. Pardonnez-moi, "normal" est un mauvais mot, le mot "routine" sera plus précis.

Viols collectifs. De femmes et d’enfants. Déchaînement collectif d'un ancien mal instinctif : tuer un homme, violer sa femme. Le tout devant leurs enfants.

(M. Dostoïevski, qu'est-ce que vous avez écrit sur les larmes d'un enfant ? Est-ce que cela a aidé vos Russes d'une manière ou d'une autre ?) 

Déportations massives de citoyens ukrainiens des territoires occupés dans les profondeurs de Russie. Tout est correct, tout se répète : terroristes et otages. 

Pillage et trafic. Vols. Les soldats russes détruisent méthodiquement les appartements ukrainiens - à la fois dans des immeubles d’habitat collectif et des maisons individuelles. Partout. Ils volent tout ce qu'ils peuvent : vêtements, chaussures, alcool, bijoux, parfums, ordinateurs, smartphones, couteaux, fourchettes... Ils laissent derrière eux des fragments d'un monde brisé et des tas de leurs propres excréments. Comme un souvenir de la grande culture russe. 

Ce matin, je me suis retrouvé à souhaiter qu'ils ne soient que des pillards. Cela signifierait qu'ils restent humains après tout. Mauvais, hideux, mais toujours humains. En revanche, ce que nous voyons montre qu'ils sont déshumanisés. Le peuple russe est effectivement en train de se déshumaniser. C'est un antimonde. C'est une partie de l'humanité qui devient volontairement anti-humanité. 

Le même jour, lorsque les derniers Russes ont quitté Boutcha, mettant fin aux derniers épisodes sanglants de #BoutchaMassacre, les présidents des factions du Parlement européen ont accouché un autre appel au "peuple russe". À propos de Tchekhov et des Boulgakov. Et, bien sûr, à propos de Tolstoïevski, on ne peut ignorer ce monstre à deux têtes. Des "valeurs communes" de Dublin à, bien sûr, Vladivostok. Pourquoi pas aux Kouriles ?

Comment faire appel à quelque chose qui n'existe pas ? Chers chefs de faction, avez-vous perdu la tête ? Car que vous n'aviez pas de cœur, je le savais avant.

Je pensais qu'ils étaient idiots. J'ai arrêté de penser ça. Ils participent à ce crime. Ils ne se soucient que d'une chose - comment blanchir le délinquant. Comment exprimer l’indignation face à l'évidence de #BoutchaMassacre, mais pas indigner la Russie avec son indignation. Et au passage, discrètement, nuire à l'Ukraine dans sa résistance. 

Cependant, cette résistance dure depuis plus de 40 jours. L'impuissance de l'ennemi se transforme inévitablement en agonie. 

Il y aura le printemps. Il y aura l'Ukraine.