Texte paru dans Gazeta Wyborcza le 6
mai 2022
Auteur Dimitry Titkov- sociologue, journaliste, conseiller et proche collaborateur de Navalny, a fui la Russie en 2018 craignant d'être persécuté. La Suède a récemment rejeté sa demande d'asile, il a fait appel et risque d'être expulsée vers la Russie.
Ceux qui n'arrêtent pas de dire : la
Russie sera heureuse, la Russie sera libre, ils n'ont rien compris. La Russie
ne devrait pas exister.
Le sujet est trop compliqué pour que
je puisse en parler en anglais. Alors je vais parler russe. Premièrement, bien
sûr, je condamne l'agression de la Russie contre l'Ukraine et le peuple
ukrainien. Le mot "condamner" ne reflète pas tout à fait ce que je
ressens. J'étais contre ce régime fasciste bien avant que la Fédération de
Russie n'envahisse l'Ukraine. L'analogie entre la Russie du début du XXIe
siècle et l'Allemagne de 1939 m'a toujours été évidente.
J'ai quitté le pays parce que je ne
pouvais pas exercer mon métier - je suis journaliste. J'ai choisi ce métier
parce que j'aimais écrire et je pensais que le journalisme indépendant prenait
forme en Russie. Il s'est avéré que j'ai commis une erreur lorsque j'ai commencé
à travailler dans cette profession. C'était en 2002, Poutine avait déjà
commencé à serrer la vis, et le vrai journalisme, jamais vraiment façonné,
commençait à s'estomper dans le pays, comme beaucoup d'autres choses : classe
moyenne, société civile, tribunaux indépendants, institutions démocratiques,
multipartisme système, gouvernement local.
Quand ai-je réalisé que je vivais
dans un Reich naissant ? C'étaient deux moments.
Conscience impériale
Vers 2004 en Pologne, lors de mes
visites suivantes, j'ai découvert qu'il n'y avait pas d'attitude clairement
positive envers les Russes.
Mes amis m'ont demandé : « Qui sont
tes ancêtres ? », j'ai répondu qu'ils étaient cosaques. Puis je leur ai demandé
de m'emmener faire une promenade au centre de Varsovie. "Oui, allons à la
place du marché (de la vielle ville), il y a beaucoup de vos amis russes
là-bas." Ensuite, je suis resté en tant qu'invité avec eux et la nuit j'ai
fait un rêve, très clair que les Allemands ont d'abord traversé la Pologne avec
les troupes soviétiques, et puis les troupes de l'URSS allaient dans la
direction opposée. Dans mon rêve, j'ai vu et ressenti toute la douleur que
votre nation avait ressentie, puis et puis encore une longue période de domination
soviétique en Pologne.
Ainsi disparu tout mon malentendu pourquoi un homme bon comme moi avait été si mal traité. Je me suis réveillé vraiment en larmes, donc je comprends en partie les larmes de Khodorkovsky lorsqu'il a pleuré lors d'une conversation avec un journaliste ukrainien. Pourquoi devriez-vous bien nous traiter ? Quand je suis venu en Pologne pour la première fois, je parlais à peine polonais ou anglais, et les gens qui me parlaient devaient se souvenir de la langue des anciens occupants. Je ne parle toujours pas beaucoup l'anglais et c'est mon malheur, mais maintenant je me rends compte que j'ai besoin d'apprendre le polonais, l'ukrainien, l'anglais et le suédois.
Deux ans plus tard, je suis allé en
Ukraine, à Kiev, j'ai parlé à des nationalistes ukrainiens - pas des nazis,
mais des nationalistes - qui m'ont expliqué que tous ceux qui viennent de
Russie ont une mentalité impériale. Au début, je ne comprenais pas de quoi ils
parlaient. Mais ensuite j'y ai pensé et j'ai tout compris clairement. C'était
en 2006. Déjà à l'époque, la rhétorique se répandait en Russie
qu'"ils" s'étaient appropriés l'Ukraine, mais ce n'est rien, tout
reviendrait à l'état du passé. Mes "collègues",
"journalistes", travaillaient déjà tranquillement sur les habitants
de l'est de l'Ukraine.
Une nouvelle idéologie émergeait. L'idéologie du ressentiment, qui
ressemblait beaucoup à la rhétorique de l'Allemagne dans les années 1930, quand,
après avoir été vaincue lors de la Première Guerre mondiale, l'Allemagne
voulait reconstruire son ancienne grandeur.
C'est sur cette base qu'Hitler a
grandi, et en Russie - Poutine. Mais Poutine ne peut être considéré isolément
du peuple russe, car il est, en fait, l'inconscient collectif des Russes.
Les habitants de Moscou prennent un selfie sur le fond de préparatifs pour le défilé du Jour de la Victoire le 9 mai 2022 (Photo : AP)J'ai commencé à remarquer clairement
toutes les manipulations de la propagande. En fait, la Russie se prépare à
cette guerre depuis le début du XXIe siècle. J'en ai parlé, mais ce n'était pas
populaire dans mon pays. Ensuite, j'ai dû abandonner le journalisme - alors
qu'au début du 21e siècle j'avais encore une chance de ne pas m'impliquer dans
la propagande, cela est vite devenu pratiquement impossible. Même les médias
d'opposition récemment fermés en Russie en opposition à Poutine sont restés
impériaux. Même Navalny - que j'ai soutenu et que j'ai été brièvement
emprisonné pour avoir travaillé pour lui à Sotchi - a fait des remarques
impériales. J'ai toujours espéré que la prise de conscience qui m'est venue en
2004 et 2006 l'atteindrait enfin. Je ne peux qu'espérer qu'après la tentative
d'empoisonnement et après avoir été derrière les barreaux, Alexei a changé
d'avis.
Même maintenant, beaucoup de ceux
qui s'élèvent contre la guerre avec l'Ukraine - y compris les Russes hors de
Russie - ne réalisent pas qu'ils représentent essentiellement une conscience
impériale. Et il faut se rendre compte que si un Russe russophone conservait sa
conscience impériale, il ne comprendrait pas ce qu'est la démocratie, ce qu'est
la liberté et ce que sont les médias indépendants.
Ma mère m'a maudit
Quand la guerre a éclaté, j’étais à
Stockholm, où j’ai demandé l'asile, les partisans de Navalny ont décidé de
soutenir l'Ukraine et de défiler devant l'ambassade de Russie. Il y a eu une
discussion pour savoir s'il fallait y aller avec le drapeau russe. Cela prouve
que même si quelqu'un est contre Poutine, il n'est pas pleinement conscient
qu'il ne s'agit pas seulement de Poutine. Les Ukrainiens, les Polonais, les
Lituaniens, les Tchétchènes et les Géorgiens me comprennent très bien. En
Russie, soit les gens dorment et ne voient que ce qu'ils ont sous le nez et
croient à la propagande de Poutine, soit ils sont contre Poutine - mais restent
toujours dans le cadre impérial. Quand la question se pose de faire confiance
ou non aux Russes, je dis : ne faites confiance qu'à ceux qui ne s'associent
plus à la Russie, qui veulent apprendre d'autres langues, qui comprennent que
la Russie doit se disloquer, qu'elle doit cesser d'exister en tant qu'empire.
Je suis né et j'ai grandi dans
l'oblast d'Arkhangelsk et je crois que la République d'Arkhangelsk pourrait
exister sans Moscou, culturellement et économiquement intégrée à la
Scandinavie. Le Caucase pourrait aussi exister séparément - et ainsi de suite.
Ceux qui n'arrêtent pas de dire
"la Russie sera heureuse", "la Russie sera libre" n'ont
rien compris. La Russie ne devrait plus exister.
La Russie est un empire, et personne - que ce soit un Russe, un Bouriate,
un Daghestanais, un Tchétchène ou un Ukrainien - qui se considère comme un
Russe n'est digne de confiance.
Faut-il faire confiance à des gens
comme moi ? Et nous avec des passeports russes, qui sommes comme une malédiction,
il peut y en avoir des dizaines de milliers ... Je ne sais pas - vous devez
décider vous-mêmes.
Et oui, je comprendrais si vous
décidiez que nous ne méritons pas votre aide et votre sympathie, car les Russes
ne se sentent désolés pour personne et même maintenant, ils pensent avant tout
à organiser leur vie. Et même s'ils disent qu'ils sont contre la guerre en
Ukraine, ils ne peuvent pas imaginer qu'on puisse bombarder Moscou.
En Russie d’aujourd'hui le fascisme
domine, la plupart des gens n'ont pas le sens de l'empathie. Ne faites
absolument pas confiance aux Russes qui viennent dans vos pays avec de
l'argent, car ils quittent la Russie non pas parce qu'ils sont persécutés ou
qu'il n'y a pas de démocratie là-bas, mais parce qu'ils ont réalisé que le
navire russe a coulé. Moi et les gens comme moi sommes perçus en Russie comme
des traîtres et des extrémistes, même par les libéraux russes. Ma mère ne veut plus
aucun contact avec moi et elle m'a maudit.
La conclusion est que c'est
seulement lorsqu'une personne est contre le régime, seulement lorsqu'elle a une
réelle compassion et respect pour les autres, qu'elle a le droit d'accepter de
la compassion de votre part. Il s'agit d'une approche individuelle. Et la
Russie et le peuple russe doivent passer par le même processus que l'Allemagne,
c'est-à-dire une dénazification complète.
Je crois toujours que la Russie doit
mourir.
Quelque chose de nouveau et de bon peut être créé sur les ruines de
l'empire - peut-être que si Navalny n'est pas assassiné, il sera à
l'avant-garde du processus.
Au cours de cette période de
transition, la Russie paiera les réparations, cédera des territoires et donnera
une chance aux nations qui veulent se séparer. Ensuite, elle rétablira des
relations normales avec tous les voisins pendant très longtemps.
Les Russes doivent y aller seuls
Maintenant, je travaille comme
plongeur dans un hôtel du nord de la Suède. J'étais dans le train avec deux
filles qui se sont échappées de Kharkiv avant les bombardements russes. Elles
sont plus proches de moi que n'importe quel Russe, et quand je les ai écoutées,
j'étais prêt à aller seul et à tuer des soldats russes. Même si je me suis
peut-être avéré un idiot comme eux en 1994, quand il y a eu une guerre en
Tchétchénie, et je l'ai miraculeusement manquée. La Russie est une malédiction
qui a frappé de nombreux pays, et nous ne pouvons toujours pas nous en
débarrasser, même après l'effondrement de l'URSS.
Je n'irai pas mener cette guerre du
côté ukrainien simplement parce que je n'y serai pas très utile. Donc, si vous
voulez aider quelqu'un - aider les Ukrainiens, ils le méritent. Et les Russes
doivent aller seuls jusqu'au bout du chemin qu'ils ont eux-mêmes tracé. Et
s'ils ont une révélation, ils comprendront pourquoi ils ne sont pas aimés.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire